In de categorie spreuken of talige weetjes die ik ben tegengekomen, die ik zelf heb bedacht of die me zijn opgevallen, is er hier eentje.
Deze spreuk is Zweeds en betekent "Later is te laat". Leuk weetje: in het Zweeds wordt het werkwoord niet vervoegd. Het Zweedse "är" betekent "zijn" in het Nederlands, maar in het Nederlands worden de werkwoorden wel vervoegd, waardoor het in dit geval vertaald wordt naar "is".
(Meer) Zweeds leren? Koop dan mijn schrift om het Zweeds te leren via mijn website: https://www.vivianssprak.be of via een ander verkoopkanaal, bijvoorbeeld https://ap.lc/xdRnU.
Reactie plaatsen
Reacties